Ҳар каси бтў дилрабо нишинад

هر کس بتو دلربا نشیند

Бисёр зи худ ҷудо нишинад

بسیار ز خود جدا نشیند

Ҳамчун ҳадафам сифед шуд чашм

همچون هدفم سفید شد چشم

То новаки ту баҷо нишинад

تا ناوک تو بجا نشیند

Аз бас тангаст базми васлат

از بس تنگست بزم وصلت

Ҷо нест ки нақш по нишинад

جا نیست که نقش پا نشیند

Мурғ улфат парид азин боғ

مرغ الفت پرید ازین باغ

Шабнам аз гул ҷудо нишинад

شبنم از گل جدا نشیند

Бошад блбти нишони дандон

باشد بلبت نشان دندان

Нақшӣ ки бмдъо нишинад

نقشی که بمدعا نشیند

Дар домани ман фалак кунад сайр

در دامن من فلک کند سیر

Хорӣ ки маро бпо нишинад

خاری که مرا بپا نشیند

Аз кӯии вафо ҳар онкӣ бархест

از کوی وفا هر آنکه برخاست

Дар роҳи ту биўФо нишинад

در راه تو بیوفا نشیند

Аз роҳи висоли брнхизд

از راه وصال برنخیزد

Гардӣ ки биравӣ мо нишинад

گردی که بروی ما نشیند

Дар базм ҷаҳон кулем шамъаст

در بزم جهان کلیم شمعست

Май сӯзад ҳар куҷо нишинад

می سوزد هر کجا نشیند