Аз ҳуҷуми хати дилии ботурра пурфан намонад
از هجوم خط دلی باطره پرفن نماند
Мӯр чандон шуд ки охири дона дар хирман намонад
مور چندان شد که آخر دانه در خرمن نماند
Мурғи гироӣии зи доми зулф ӯ парвоз кард
مرغ گیرائی ز دام زلف او پرواز کرد
Новак андозӣ он мижгон сидоФкн намонад
ناوک اندازی آن مژگان صیدافکن نماند
Бахя бар захми дили мо танг мегирад басӣ
بخیه بر زخم دل ما تنگ می گیرد بسی
Ҳайфи коӣини мурувват яксар сӯзан намонад
حیف کائین مروت یکسر سوزن نماند
Аз хати паргор ин хондам ки аз саргаштагӣ
از خط پرگار این خواندم که از سرگشتگی
Роҳ ҳайрат пуед он поӣӣ ки дар доман намонад
راه حیرت پوید آن پائی که در دامن نماند
Зинҳмаҳи борони пайкони захмро лаб тар нашуд
زینهمه باران پیکان زخم را لب تر نشد
Хшксол офият шуд об дар оҳан намонад
خشکسال عافیت شد آب در آهن نماند
Бскаҳ дар ҳар гоми роҳ ишқ дорад раҳзанӣ
بسکه در هر گام راه عشق دارد رهزنی
Ғайри хори пои зи сомони сафар бо ман намонад
غیر خار پا ز سامان سفر با من نماند
Баъди азин торикии шабҳо бахуд хуш кун кулем
بعد ازین تاریکی شبها بخود خوش کن کلیم
Шиква кам кун дар чароғи ахтарон равған намонад
شکوه کم کن در چراغ اختران روغن نماند