Буқати гуруснагии нафаси дун гдоӣӣ кард

بوقت گرسنگی نفس دون گدائی کرد

Чу ёфт як лаб ноӣ даъвӣ хдоӣӣ кард

چو یافت یک لب نای دعوی خدائی کرد

Гиреҳи кушоди зи корам ки сахттар бандад

گره گشاد ز کارم که سخت تر بندد

Ҷуз ин набӯд фалакгар гиреҳ гшоӣӣ кард

جز این نبود فلک گر گره گشائی کرد

Шаҳиди теғи ту хӯнро ҳалол чун накунад

شهید تیغ تو خون را حلال چون نکند

Бмҳшр аз кафани сурх хўднмоӣӣ кард

بمحشر از کفن سرخ خودنمائی کرد

Накард ҳамраҳеи тани бсири боғу баҳор

نکرد همرهی تن بسیر باغ و بهار

Бухори роҳи ту поӣикаҳ ошноӣӣ кард

بخار راه تو پائیکه آشنائی کرد

Қадами бароаи таҷарруд чу ошно гардад

قدم براه تجرد چو آشنا گردد

ЗкФши обила май боядаш ҷдоӣӣ кард

زکفش آبله می بایدش جدائی کرد

Ксикаҳи дили бағам рӯзгор кард гарав

کسیکه دل بغم روزگار کرد گرو

Гирифт ҷоми ҷаму коса гдоӣӣ кард

گرفت جام جم و کاسه گدائی کرد

Тамаъи натиҷа ҳурмон диҳад агарчӣ касе

طمع نتیجه حرمان دهد اگرچه کسی

зи офтоби таманноӣ рўшноӣӣ кард

ز آفتاب تمنای روشنائی کرد

Чу қадрдон ҳунар нест хор натавон буд

چو قدردان هنر نیست خوار نتوان بود

Зарур шуд ки ҳунарманд хўдстоӣӣ кард

ضرور شد که هنرمند خودستائی کرد

Бараҳна поӣӣ девонагӣаст , май бояд

برهنه پائی دیوانگیست، می باید

Сулӯки роҳи талаб дар шикаста поӣӣ кард

سلوک راه طلب در شکسته پائی کرد

Зиёдаи рағбати он моҳ шуд бхўнризӣ

زیاده رغبت آن ماه شد بخونریزی

Кулем хӯни сиблати маро баҳоӣ кард

کلیم خون سبیل مرا بهائی کرد