Турраи ?утгар зи дилами сабр чунин хоҳад барад

طره ات گر ز دلم صبر چنین خواهد برد

Гиряам шикваи зулфи ту ба чин хоҳад барад

گریه‌ام شکوه زلف تو به چین خواهد برد

Софи майхонаи айём буд дар таҳи хам

صاف میخانه ایام بود در ته خم

Ғами дилро нафас бозпасин хоҳад барад

غم دل را نفس بازپسین خواهد برد

Чашми бади давр ки аз давлат бе сомонӣ

چشم بد دور که از دولت بی‌سامانی

Кулбаи мо гарав аз хона зин хоҳад барад

کلبه ما گرو از خانه زین خواهد برد

Сад раҳами ашки надомат агар аз сар гузарад

صد رهم اشک ندامت اگر از سر گذرد

Арақи шарми куҷои раҳ ба ҷабин хоҳад барад

عرق شرم کجا ره به جبین خواهد برد

Номам аз сафҳаи айём агар гум нашавад

نامم از صفحه ایام اگر گم نشود

Тӯҳфаи Рӯсияии баҳр нигин хоҳад барад

تحفه روسیهی بهر نگین خواهد برد

Ғамза бо ошиқ бебарг ва навохоҳад сохт

غمزه با عاشق بی‌برگ و نوا خواهد ساخت

Сару сомон чу набошад дил ва дайн хоҳад барад

سر و سامان چو نباشد دل و دین خواهد برد

Дил ба пайкони ту хуш дошт кулем он ҳам рафт

دل به پیکان تو خوش داشت کلیم آن‌هم رفت

Кӣ гумон дошт ки каси роҳ ба ин хоҳад барад

کی گمان داشت که کس راه به این خواهد برد