Чашм аз ҷаҳон ки баст ки он дида вар нашуд

چشم از جهان که بست که آن دیده ور نشد

Қатъи назар ки кард ки соҳибназар нашуд

قطع نظر که کرد که صاحبنظر نشد

Гирд аз рух гуҳар натавон шасти зоб ӯ

گرد از رخ گهر نتوان شست زاب او

Рафъи малоли хотири мо аз ҳунар нашуд

رفع ملال خاطر ما از هنر نشد

Дармони рӯзгор чаҳ дрдисти ҷонгдоз

درمان روزگار چه دردیست جانگداز

Кӯи сандалӣ ки мояи сад дардисар нашуд

کو صندلی که مایه صد دردسر نشد

Якҷои марои тараққии толеъ нигаҳ надошт

یکجا مرا ترقی طالع نگه نداشت

Ҳолами кадоми рӯз ки аз бад бтар нашуд

حالم کدام روز که از بد بتر نشد

Дар ҳайратам ки тафриқасозӣ рӯзгор

در حیرتم که تفرقه سازی روزگار

Чун дар паии ҷдоӣии шер ва шукр нашуд

چون در پی جدائی شیر و شکر نشد

Дар роҳи шавқи худ қадам аз сар ниҳода ем

در راه شوق خود قدم از سر نهاده ایم

Варна касе зъшқи ту зер ва зибр нашуд

ورنه کسی زعشق تو زیر و زبر نشد

Умрам басар шуду шаби ҳиҷрон басар нарафт

عمرم بسر شد و شب هجران بسر نرفت

Обами зсри гузашту лаби хушк тар нашуд

آبم زسر گذشت و لب خشک تر نشد

Саргашта ҳар ки нест бҷоӣӣ наме расад

سرگشته هر که نیست بجائی نمی رسد

То роҳ гум нагашт Хизр роҳбар нашуд

تا راه گم نگشت خضر راهبر نشد

Аз кор худ фитод забон , суда шуд лабам

از کار خود فتاد زبان، سوده شد لبم

Дигар магӯ кулем , дуо коргар нашуд

دیگر مگو کلیم، دعا کارگر نشد