Асири ишқам ва ҳар каси маро ғулом кунад

اسیر عشقم و هر کس مرا غلام کند

Ба гӯш ҳалқаам аз ҳалқаҳои дом кунад

به گوش حلقه‌ام از حلقه‌های دام کند

Чаҳ бахт бе асараст ин ки ҷузви нораии ман

چه بخت بی اثرست این که جزو ناری من

Дмикаҳ шуъла кашад кори пухта хом кунад

دمیکه شعله کشد کار پخته خام کند

Чаро нигаред булбул ки биўФоӣии даҳр

چرا نگرید بلبل که بیوفائی دهر

Амони надод ки гули хандаро тамом кунад

امان نداد که گل خنده را تمام کند

Босаму расм чаҳ мардонаи пушт по зада ам

باسم و رسم چه مردانه پشت پا زده ام

Нигини бадастами паҳлуи тиҳии з ном кунад

نگین بدستم پهلو تهی ز نام کند

Ҳар онкии сари зи гиребон чу на?ил бурун кард

هر آنکه سر ز گریبان چو نال برون کرد

Бтоқи абрӯии шамшер ӯ салом кунад

بطاق ابروی شمشیر او سلام کند

Агар ҷудои зи ту майро ҳалол ме донам

اگر جدا ز تو می را حلال می دانم

Худои бтиғи ту хӯни маро ҳаром кунад

خدا بتیغ تو خون مرا حرام کند

Надидаем биҷузи ҷони монда бар лаби хеш

ندیده ایم بجز جان مانده بر لب خویش

МсоФрикаҳ дар аввали қадам мақом кунад

مسافریکه در اول قدم مقام کند

Хуши онкии номи ту мавзун наад бнсбти шеър

خوش آنکه نام تو موزون نهد بنسبت شعر

Кулем шоҳи ҷаҳони туро ғулом кунад

کلیم شاه جهان ترا غلام کند