Аз ҳастӣ ман ту чун ному нишони барад

از هستی من تو چون نام و نشان برد

Пай бар сари шӯридаи ман доғи чисони барад

پی بر سر شوریده من داغ چسان برد

Каси даъвии вайрона бсилоб накардаст

کس دعوی ویرانه بسیلاب نکردست

Аз ишқи дили бохта вопас натавон барад

از عشق دل باخته واپس نتوان برد

Аз тоб дар гӯши ту дар оташи рашкам

از تاب در گوش تو در آتش رشکم

Кон гӯша нишин айши ду олами замёни барад

کان گوشه نشین عیش دو عالم زمیان برد

Ҳаргизи ббтони нақш қиморам нанашаста

هرگز ببتان نقش قمارم ننشسته

Бо ҳар ки назари бохатм аз ман дилу ҷони барад

با هر که نظر باختم از من دل و جان برد

Обӣаст дар онруӣ ки срҷўш баҳораст

آبیست در آنروی که سرجوش بهارست

Рангӣаст барин чеҳра ки номӯси хазони барад

رنگیست برین چهره که ناموس خزان برد

Аз бскаҳи гирифтори бхўн хӯрдани хешам

از بسکه گرفتار بخون خوردن خویشم

Ангушт надомат натавонам бидиҳон барад

انگشت ندامت نتوانم بدهان برد

Бо мӯри миёнии сар ва кораст дилам ро

با مور میانی سر و کارست دلم را

Кӯи хирмани ороми сулаймони зи миёни барад

کو خرمن آرام سلیمان ز میان برد

Тоби сафар давр надорад зи назокат

تاب سفر دور ندارد ز نزاکت

Аз дил натавон ҳарф майонаш бзбони барад

از دل نتوان حرف میانش بزبان برد

Ном ту кулем ар набард ёр наранҷӣ

نام تو کلیم ار نبرد یار نرنجی

Аз нанги ту он номи надорӣ ки тавон барад

از ننگ تو آن نام نداری که توان برد