Соқӣ аз тоб май он лаҳза ки дар ме гирад

ساقی از تاب می آن لحظه که در می گیرد

Арақ аз ориз ӯ ранг шарар ме гирад

عرق از عارض او رنگ شرر می گیرد

намепазиранд бидонро бтФили некон

می پذیرند بدان را بطفیل نیکان

Риштаро пас надиҳади онкӣ гуҳар ме гирад

رشته را پس ندهد آنکه گهر می گیرد

СоФдли тарки ҳақ аз баҳра хуш омад накунад

صافدل ترک حق از بهره خوش آمد نکند

Зишти рӯи оинаи беҳуда бзр ме гирад

زشت رو آینه بیهوده بزر می گیرد

Ҳар дамиро асарӣ ҳаст ки аз суҳбати халқ

هر دمی را اثری هست که از صحبت خلق

Ҳар нафас оинаам ранг дигар ме гирад

هر نفس آینه ام رنگ دگر می گیرد

Чашми бандади зи ҷаҳон то бигушоед дили танг

چشم بندد ز جهان تا بگشاید دل تنگ

Мурғи дилгири ту сар дар таҳ пар ме гирад

مرغ دلگیر تو سر در ته پر می گیرد

Манам он нахли барӯманд ки деҳқони қазо

منم آن نخل برومند که دهقان قضا

Май фурушади самарамро ва табар ме гирад

می فروشد ثمرم را و تبر می گیرد

Ашки огоҳ буд аз дил шӯрида кулем

اشک آگاه بود از دل شوریده کلیم

Бештари Тифли зи девона хабар ме гирад

بیشتر طفل ز دیوانه خبر می گیرد