Ба ҷузи сукути з равшандилон наме ояд

به جز سکوت ز روشندلان نمی‌آید

Забони шуъла ба кор баён наме ояд

زبان شعله به کار بیان نمی‌آید

зи сайли ҳодисаи чашмами чунин ки тарсидаст

ز سیل حادثه چشمم چنین که ترسیدست

зи дида дидани рег равон наме ояд

ز دیده دیدن ریگ روان نمی‌آید

Хаданги оҳ шкороФкнаст лек чаҳ суд

خدنگ آه شکارافکن است لیک چه سود

Ки аз ҳазор яке бар нишон наме ояд

که از هزار یکی بر نشان نمی‌آید

Ба зулф ӯ ним огаҳи зи ҳоли дил чаҳ кунам

به زلف او نیم آگه ز حال دل چه کنم

Хабар ҳамеша з Ҳиндӯстон наме ояд

خبر همیشه ز هندوستان نمی‌آید

Сиррӣ ки афсари шоҳии қисм ба ӯ нахурд

سری که افسر شاهی قسم به او نخورد

Ба кори саҷдаи он остон наме ояд

به کار سجده آن آستان نمی‌آید

Ҷарас ба роҳи талаби ғайр азин наме гуяд

جرس به راه طلب غیر ازین نمی‌گوید

Ки ҳеҷ кори зи оҳ ва фиғон наме ояд

که هیچ کار ز آه و فغان نمی‌آید

Аз он диёр ки суди сафар хатар бошад

از آن دیار که سود سفر خطر باشد

Чу роҳ амн шавад корвон наме ояд

چو راه امن شود کاروان نمی‌آید

зи мӯри лофи сулаймонӣ аз чаҳ бартобам

ز مور لاف سلیمانی از چه برتابم

зи ман фурӯтанӣ аз осмон наме ояд

ز من فروتنی از آسمان نمی‌آید

Ҳалоки чашми адоФҳмим ки дарёбад

هلاک چشم ادافهمیم که دریابد

Ҳар он сухан ки зи дил бар забон наме ояд

هر آن سخن که ز دل بر زبان نمی‌آید

зи ғамзааш матлаби рухсат назора кулем

ز غمزه‌اش مطلب رخصت نظاره کلیم

Салои сайри гул аз боғбон наме ояд

صلای سیر گل از باغبان نمی‌آید