Мурғи дилам ки хонаи харобии бҷони харид

مرغ دلم که خانه خرابی بجان خرید

Баҳри шкўни зи сайли хаси ошёни харид

بهر شکون ز سیل خس آشیان خرید

Он ғамзаи хунбҳоии шаҳидон ишқ дод

آن غمزه خونبهای شهیدان عشق داد

Аммо на он қадр ки кафан зу тавон харид

اما نه آنقدر که کفن زو توان خرید

Ҳар орифӣ ки сарфа шиносаст дар ҷаҳон

هر عارفی که صرفه شناس است در جهان

Ақл сабк фурӯхта ратли гарони харид

عقل سبک فروخته رطل گران خرید

Бошад бзри алоқаи зи маъшӯқи бештар

باشد بزر علاقه ز معشوق بیشتر

Зонрў ки глФрўши гул аз боғбони харид

زآنرو که گلفروش گل از باغبان خرید

Як марди ҳамчуи духтари руз дар замонаи кӯ

یک مرد همچو دختر رز در زمانه کو

Хӯни ҳазор ғмздаҳро аз ҷаҳони харид

خون هزار غمزده را از جهان خرید

Рўзикаҳ кард ҳасани ту сомони дилбарӣ

روزیکه کرد حسن تو سامان دلبری

Сад ҳалқаи печу тоб барои миёни харид

صد حلقه پیچ و تاب برای میان خرید

Дашном агар хуррам ба табассум наме расад

دشنام اگر خرم به تبسم نمی رسد

Хоҳам кадоми коми дил аз нақди ҷони харид

خواهم کدام کام دل از نقد جان خرید

Аз танагии замонаи ҳумои Ямани соя ро

از تنگی زمانه هما یمن سایه را

Арзон намедиҳад ки тавон устихони харид

ارزان نمی دهد که توان استخوان خرید

Мо кам насибу санги тарозуии чарх кам

ما کم نصیب و سنگ ترازوی چرخ کم

Натавон кулем коми дил аз осмони харид

نتوان کلیم کام دل از آسمان خرید