Нест мӯ каз фарқи мо баргаштаи бахатон сар кашид

نیست مو کز فرق ما برگشته‌بختان سر کشید

Бар сари шӯридагони савдоӣ ӯ лашкар кашид

بر سر شوریدگان سودای او لشکر کشید

эй дил аз гармии хуршеди қиёмат бок нест

ای دل از گرمی خورشید قیامت باک نیست

Оҳ сардӣ метавон дар арса маҳшар кашид

آه سردی میتوان در عرصه محشر کشید

Ман ки як дастам ба ҷайбу дасти дигар бар сар аст

من که یک دستم به جیب و دست دیگر بر سر است

Чун тавонам шоҳиди мақсӯдро дар бар кашид

چون توانم شاهد مقصود را در بر کشید

То нагардад хираи ҳангоми тамошои рахт

تا نگردد خیره هنگام تماشای رخت

Дӯди оҳами серумае дар чашми моҳ ва хур кашид

دود آهم سرمه‌ای در چشم ماه و خور کشید

Хуши сухан мастона мегуяд кулем имшаби магар

خوش سخن مستانه می‌گوید کلیم امشب مگر

Аз шароби мадҳати рӯҳи аломин соғар кашид

از شراب مدحت روح الامین ساغر کشید

эй худовандӣ ки аз неруии иқболи баланд

ای خداوندی که از نیروی اقبال بلند

Чархро аз каҳкашони қадари ту хат бар сар кашид

چرخ را از کهکشان قدر تو خط بر سر کشید

Чархро сарҳанги ҷоҳати шаб ба намрудӣ гирифт

چرخ را سرهنگ جاهت شب به نمرودی گرفت

То саҳар аз матбахи ҷӯади ту хокистар кашид

تا سحر از مطبخ جود تو خاکستر کشید

Баҳри таҳрири санояти даҳр дар ҳар сарзамин

بهر تحریر ثنایت دهر در هر سرزمین

Сафҳаҳои хокро аз ҷода дар мстр кашид

صفحه‌های خاک را از جاده در مسطر کشید

Фохта куку нагӯяд зон ки аз имдоди ту

فاخته کوکو نگوید زان که از امداد تو

Дошт ҳаркаси орзӯеи танги андар бар кашид

داشت هرکس آرزویی تنگ اندر بر کشید

Бар замин зад шамъ дар пешати кулоҳ аз ҷаври бод

بر زمین زد شمع در پیشت کلاه از جور باد

Дӯди оҳии баси зи ҷони дрдпрўр бар кашид

دود آهی بس ز جان دردپرور بر کشید

Сӯхти бод аз оташи қаҳри ту номаш шуд сумум

سوخت باد از آتش قهر تو نامش شد سموم

Интиқоми шамъро адли ту аз сарсар кашид

انتقام شمع را عدل تو از صرصر کشید