Барои доғи ту бар дили тавон ва тоб навиштанд

برای داغ تو بر دل توان و تاب نوشتند

Дигар хароҷи барин манзил хароб навиштанд

دگر خراج برین منزل خراب نوشتند

Ба пеш ҳар алифи захм , сифр доғ ниҳоданд

به پیش هر الف زخم، صفر داغ نهادند

Стмкшон чу ҷафои туро ҳисоб навиштанд

ستمکشان چو جفای ترا حساب نوشتند

Ҳамеша диҷлау Ҷайҳун чу дӯстони қадӣмӣ

همیشه دجله و جیحون چو دوستان قدیمی

зи мавҷи номаи бойени дидаи пар об навиштанд

ز موج نامه باین دیده پر آب نوشتند

ҶФокшони паии ороми дили бсФҳаҳи сина

جفاکشان پی آرام دل بصفحه سینه

зи захми теғи ту тъўиз изтироб навиштанд

ز زخم تیغ تو تعویذ اضطراب نوشتند

Кулемро ту саги хеши хондае , аҷабӣ нест

کلیم را تو سگ خویش خوانده ای، عجبی نیست

Гараш сар омад аҳли вафо хитоб навиштанд

گرش سر آمد اهل وفا خطاب نوشتند