Дӯди оҳами ранг аз хуршеди ъолмтоби барад

دود آهم رنگ از خورشید عالمتاب برد

Дасти мижгони терми сарпанҷаи панҷоби барад

دست مژگان ترم سرپنجه پنجاب برد

Хостам ҳар ҷо ки занҷири алойиқи бугсалам

خواستم هر جا که زنجیر علایق بگسلم

Сустии бахтами гарав аз риштаи битоби барад

سستی بختم گرو از رشته بیتاب برد

Дрбдр натавон бадунболи харидорони харид

دربدر نتوان بدنبال خریداران خرید

Хуб шуд косбоби моро як қалами сайлоби барад

خوب شد کاسباب ما را یک قلم سیلاب برد

Дидаам сармоя Эй андӯхт аз савдои дил

دیده ام سرمایه ای اندوخت از سودای دل

Ҳарқадр коваради ҳайрат дар ивази хуноби барад

هرقدر کاورد حیرت در عوض خوناب برد

Дидаи худро бохт то дилхоҳи кори ашки сохт

دیده خود را باخت تا دلخواه کار اشک ساخت

Охир аз шодобии гавҳари садафро оби барад

آخر از شادابی گوهر صدف را آب برد

Роҳи ишқ осоишӣ дорад ки ҷон май пурвирд

راه عشق آسایشی دارد که جان می پرورد

Бар сар ҳар хори пои раҳравонро хоби барад

بر سر هر خار پای رهروان را خواب برد

Роҳи харҷи арбоби дунёи бскаҳ бар худ баста анд

راه خرج ارباب دنیا بسکه بر خود بسته اند

Бодаи натавонади ғубор аз хотири аҳбоби барад

باده نتواند غبار از خاطر احباب برد

Адл ва дод ишқро нозам ки дар иқлӣм ӯ

عدل و داد عشق را نازم که در اقلیم او

Абр товон медиҳадгар хонаро сайлоби барад

ابر تاوان می دهد گر خانه را سیلاب برد

Суҳбати дӯшини моро дида бар ҳам зад кулем

صحبت دوشین ما را دیده بر هم زد کلیم

Ореи ореи абри доими равнақи маҳтоби барад

آری آری ابر دایم رونق مهتاب برد