Дил ки чандини оҳ аз ҷон ме кашад

دل که چندین آه از جان می کشد

Нақши он зулф парешон ме кашад

نقش آن زلف پریشان می کشد

Дидаам пасту баланди рӯзгор

دیده ام پست و بلند روزگار

Дили бони чоҳ занхдон ме кашад

دل بآن چاه زنخدان می کشد

Шишаи номӯсро хуши ҷазбаи ист

شیشه ناموس را خوش جذبه ایست

Сангро аз даст Тифлон ме кашад

سنگ را از دست طفلان می کشد

То тавонад бар сари ман хоки бехат

تا تواند بر سر من خاک بیخت

Бахти даст аз об ҳайвон ме кашад

بخت دست از آب حیوان می کشد

Мӯри хати лаъли лабатро хуш гирифт

مور خط لعل لبت را خوش گرفت

Хотам аз даст сулаймон ме кашад

خاتم از دست سلیمان می کشد

Теғи бедоди ту ҳар ҷо шуд илм

تیغ بیداد تو هر جا شد علم

Шуълаи ҳам сар дар гиребон ме кашад

شعله هم سر در گریبان می کشد

Ашк расво кард моро варна дил

اشک رسوا کرد ما را ورنه دل

Ноларо аз сина пинҳон ме кашад

ناله را از سینه پنهان می کشد

Коши бигузоради гиребони маро

کاش بگذارد گریبان مرا

Ёр аз дастам чу домон ме кашад

یار از دستم چو دامان می کشد

Мазраъи умеди дил обӣ нахурд

مزرع امید دل آبی نخورد

Интизор тирборон ме кашад

انتظار تیرباران می کشد

Дар кашокаш то бкӣ бошам кулем

در کشاکش تا بکی باشم کلیم

Дили бадараду ҷон бадармон ме кашад

دل بدرد و جان بدرمان می کشد