То дили девона буд аз офияти дилгир буд

تا دل دیوانه بود از عافیت دلگیر بود

Ҳамчуи шевани хонаи зоди ҳалқаи занҷир буд

همچو شیون خانه زاد حلقه زنجیر بود

Гиря чун сайлоб аз як хона рӯй дил надид

گریه چون سیلاب از یک خانه روی دل ندید

Нола ҳар ҷо рафт не дар нохуни таъсир буд

ناله هر جا رفت نی در ناخن تأثیر بود

Тира рӯзӣ нест имрӯзӣ ки тадбирӣ кунам

تیره روزی نیست امروزی که تدبیری کنم

Ин сияҳи рӯзии мидоди хомаи тақдир буд

این سیه روزی مداد خامه تقدیر بود

Дар канор модар даҳрем Тифли рӯзаи дор

در کنار مادر دهریم طفل روزه دار

Рафт айёмӣ ки пистони аҳли пуршер буд

رفت ایامی که پستان اهل پرشیر بود

Аз серум берун нахоҳад рафт савдоят ки ишқ

از سرم بیرون نخواهد رفت سودایت که عشق

Бар сари ман бехат ҳар хокӣ ки домангир буд

بر سر من بیخت هر خاکی که دامنگیر بود

Дар диёри ошноӣӣ рӯй хандон захм дошт

در دیار آشنائی روی خندان زخم داشت

Абрӯӣ бечин агар дидем бо шамшер буд

ابروی بی چین اگر دیدیم با شمشیر بود

Оташи дӯзахи зи мо трдомнон рангӣ надошт

آتش دوزخ ز ما تردامنان رنگی نداشت

Ончии моро сӯхти онҷои хиҷлати тақсир буд

آنچه ما را سوخت آنجا خجلت تقصیر بود

Ҳар ки шуд қонеъи ббўии хонаи ҳамсояи сохт

هر که شد قانع ببوی خانه همسایه ساخت

То бадали буии кабобӣ буд чашмами сайр буд

تا بدل بوی کبابی بود چشمم سیر بود

Аз ҳадаф бояд кулем омухтани тарзи вафо

از هدف باید کلیم آموختن طرز وفا

Сад ситам дид ва ҳамон рӯйиши басӯии тир буд

صد ستم دید و همان رویش بسوی تیر بود