Хаёли зулфи ту бозами бадаст савдо дод

خیال زلف تو بازم بدست سودا داد

Чу сайли силсилаи барпо , серум бсҳро дод

چو سیل سلسله برپا، سرم بصحرا داد

Ҳрончаҳ дар ҳақ мо гуфт ғам баҷо оварад

هرآنچه در حق ما گفت غم بجا آورد

Бидида қатрае ар гуфта буд дарё дод

بدیده قطره ای ار گفته بود دریا داد

Тамоми чидаи бтобўти орзӯи бастам

تمام چیده بتابوت آرزو بستم

Дарин чамани гули айшӣ ки гулбун мо дод

درین چمن گل عیشی که گلبن ما داد

Ҳазор ранги гули ҳайратам бдомон аст

هزار رنگ گل حیرتم بدامان است

Бибин ки гулшани толеъ дигар чаҳ гулҳо дод

ببین که گلشن طالع دگر چه گلها داد

Алоҷи толеъи бемори қуфли об ва ҳавост

علاج طالع بیمار قفل آب و هواست

Табиби таҷрибаро ҳам бад-ӣн мудово дод

طبیب تجربه را هم بدین مداوا داد

Даруни синаи збс ғам надошт ҷой нишаст

درون سینه زبس غم نداشت جای نشست

Дилам ба паҳлавии худ новаки туро ҷо дод

دلم به پهلوی خود ناوک ترا جا داد

Кулем ишқи бахуди роҳи орзӯи надиҳад

کلیم عشق بخود راه آرزو ندهد

Гумон мабар ки саробаши фиреб дарё дод

گمان مبر که سرابش فریب دریا داد