Хасми гӯ эмин нишингар дасти мо боло шавад

خصم گو ایمن نشین گر دست ما بالا شود

Теша бар по мезанем он дам ки даст аз мо шавад

تیشه بر پا می‌زنیم آن دم که دست از ما شود

Ғунча дилтангем ёрб ки ҳаргизи ншкФд

غنچه دلتنگیم یارب که هرگز نشکفد

Ҷои ғам пайдо шавад гоҳе ки хотир во шавад

جای غم پیدا شود گاهی که خاطر وا شود

Сабрро хосият умраст гӯйӣ кин матоъ

صبر را خاصیت عمرست گویی کاین متاع

Чун зи кас гум шуд наме бояд дигар пайдо шавад

چون ز کس گم شد نمی‌باید دگر پیدا شود

Бахти сангини дили тилисмии баста каз таъсири он

بخت سنگین‌دل طلسمی بسته کز تأثیر آن

Бодаи доим дар шикаст шишаам хоро шавад

باده دایم در شکست شیشه‌ام خارا شود

Ганҷ матлаб нестгар девона шуд вайронаи ҷӯй

گنج مطلب نیست گر دیوانه شد ویرانه جوی

Баҳр комӣ нестгар дили моил дунё шавад

بهر کامی نیست گر دل مایل دنیا شود

Дидаам чизе намечӣанд ба ғайр аз нақши дӯст

دیده‌ام چیزی نمی‌چیند به غیر از نقش دوست

Гар ба тӯбо бингарад ҳайрони он боло шавад

گر به طوبی بنگرد حیران آن بالا شود

Риштаи тӯли амлрогар ту кӯтаҳ ме кунӣ

رشته طول امل را گر تو کوته می‌کنی

Ҷаҳд кун то норасои зондишаҳ фардо шавад

جهد کن تا نارسا زاندیشه فردا شود

Ин намак дорад ки хӯн аз дил гадоӣ ме кунад

این نمک دارد که خون از دل گدایی می‌کند

Дидаам кӯи ораш аз ҳам чашмӣ дарё шавад

دیده‌ام کو عارش از هم‌چشمی دریا شود

Чашми пӯшидани зи неку бади камол бениш аст

چشم پوشیدن ز نیک و بد کمال بینش است

Дида то бино шавад бояд ки нобӣно шавад

دیده تا بینا شود باید که نابینا شود

Касб хомӯшӣ кулем аз комилӣ кун зинҳор

کسب خاموشی کلیم از کاملی کن زینهار

Бояд устодати дарин фани сӯрат дебо шавад

باید استادت درین فن صورت دیبا شود