Он гарм ху бисӯз дили мо расида буд

آن گرم خو بسوز دل ما رسیده بود

Хуноби ин кабоб бар оташи чакида буд

خوناب این کباب بر آتش چکیده بود

Дар гулистони биёади даҳони ту ғунча ро

در گلستان بیاد دهان تو غنچه را

Имсоли боғбон ҳама нашукуфта чида буд

امسال باغبان همه نشکفته چیده بود

Ҳамчун чароғи рӯзи бароа ту сӯхтем

همچون چراغ روز براه تو سوختیم

Лухти ҷигар ки анҷумани афрӯзи дида буд

لخت جگر که انجمن افروز دیده بود

Бирўии ту з дидани гули чашми ҳайратам

بیروی تو ز دیدن گل چشم حیرتم

Афкортар зи гӯш насиҳат шунида буд

افکارتر ز گوش نصیحت شنیده بود

Чун гавҳарами басӯии ватан бозгашт нест

چون گوهرم بسوی وطن بازگشت نیست

Ин мурғ аз ошён ба чаҳ толеъи бурӣда буд

این مرغ از آشیان به چه طالع بریده بود

Аидли зи сахтгирӣ сайёд мо мапурс

ایدل ز سخت گیری صیاد ما مپرس

Онро ки басти риштаи бпои пои бурӣда буд

آنرا که بست رشته بپا پا بریده بود

Май хости ҷои хор дигар вокнд кулем

می خواست جای خار دگر واکند کلیم

Хори ғами туро агар аз по кашида буд

خار غم ترا اگر از پا کشیده بود