Донистаи бахти зулфи туро интихоб кард

دانسته بخت زلف ترا انتخاب کرد

Чндонкаҳи шаб дароз шуд ӯ низ хоб кард

چندان که شب دراز شد او نیز خواب کرد

Аидл ба пушти гармии ашки ӣнқадари мсўз

ای دل به پشت گرمی اشک اینقدر مسوز

Хуноба кӣ талофии сӯз кабоб кард

خونابه کی تلافی سوز کباب کرد

Сирӣ надошт ?наргаст аз хӯни мо чаҳ шуд

سیری نداشت نرگست از خون ما چه شد

Беморро табиби магари манъ об кард

بیمار را طبیب مگر منع آب کرد

Маъшӯқ агарчӣ парда нишин шуд ниҳон шуд

معشوق اگرچه پرده نشین شد نهان شد

Ғайрат биравӣ оби ниқоб аз ҳубоб кард

غیرت به روی آب نقاب از حباب کرد

Доим чу шишаи бодаи бтклиФ хӯрда ем

دایم چو شیشه باده به تکلیف خورده‌ایم

Акнӯн марои тағофули соқӣ кабоб кард

اکنون مرا تغافل ساقی کباب کرد

Пери Муғони ҷазои амал зуд ме диҳад

پیر مغان جزای عمل زود می‌دهد

То тавба кардаам бхморм азоб кард

تا توبه کرده‌ام به خمارم عذاب کرد

Калаки сухани тароз , раги хоби бахт буд

کلک سخن طراز، رگ خواب بخت بود

Зондом ки ман грФтмши оҳанг хоб кард

زآن دام که من گرفتمش آهنگ خواب کرد

Доим кулем чун маза аз меҷудо набош

دایم کلیم چون مزه از می جدا نباش

Моро чу бахти шӯри туфайл шароб кард

ما را چو بخت شور طفیل شراب کرد