Нохалафро бксии фахри з обо нарасад

ناخلف را بکسی فخر ز آبا نرسد

Насаби гавҳар беоб бдрё нарасад

نسب گوهر بی آب بدریا نرسد

Риштаи тӯли амли орифи равшандил ро

رشته طول امل عارف روشندل را

Рост чун ришта шамъаст бФрдо нарасад

راست چون رشته شمعست بفردا نرسد

Бахт чун сидра ком шавад ошиқ ро

بخت چون سدره کام شود عاشق را

Асари гармии хуршеди баҳр бо нарасад

اثر گرمی خورشید بحر با نرسد

Ду ҷаҳони ҳасрати болоти алиф каш дорад

دو جهان حسرت بالات الف کش دارد

Сарвро бо ту бики фохта даъво нарасад

سرو را با تو بیک فاخته دعوا نرسد

Он қадри коршкни соФдлонро шудаи ҷамъ

آنقدر کارشکن صافدلان را شده جمع

Ки дигар душмании шиша Бухоро нарасад

که دگر دشمنی شیشه بخارا نرسد

Ҳолат шамъ далеласт ки дар кишвари ишқ

حالت شمع دلیلست که در کشور عشق

Сари басомони биҷуз аз оташ савдо нарасад

سر بسامان بجز از آتش سودا نرسد

Зоҳиру ботинам аз бскаҳ буд давр аз ҳам

ظاهر و باطنم از بسکه بود دور از هم

Ранги хӯнами зи таҳи пӯст бсимо нарасад

رنگ خونم ز ته پوست بسیما نرسد

Мо дарин ғамкадаи ҳам толеъи захм омада ем

ما درین غمکده هم طالع زخم آمده ایم

Ханда бе гиряи хунини блб мо нарасад

خنده بی گریه خونین بلب ما نرسد

Ҳамтем ҳаст расои бахтам агар кӯтоҳаст

همتم هست رسا بختم اگر کوتاهست

Пушт поем расад ар даст бадунё нарасад

پشت پایم رسد ار دست بدنیا نرسد

Кас чаҳ донад ки кулем абр кадомин водӣаст

کس چه داند که کلیم ابر کدامین وادیست

Қосиди сайлгар аз ҷониб саҳро нарасад

قاصد سیل گر از جانب صحرا نرسد