Ёди ту аз замир ба нисён наме равад

یاد تو از ضمیر به نسیان نمی‌رود

Нақши рахти зи дида ба тӯфон наме равад

نقش رخت ز دیده به طوفان نمی‌رود

Бо бахти тира чун ба тамошоӣ ӯ рӯм

با بخت تیره چون به تماشای او روم

Дар шаб касе ба сайр гулистон наме равад

در شب کسی به سیر گلستان نمی‌رود

Ошиқ ба сони шамъ буд аз ғурури ишқ

عاشق به سان شمع بود از غرور عشق

Дар зиндагии сараш ба гиребон наме равад

در زندگی سرش به گریبان نمی‌رود

Шамъи қалами зи номаи гармам ба таҳ расед

شمع قلم ز نامهٔ گرمم به ته رسید

Шавқам ҳануз бар сар унвон наме равад

شوقم هنوز بر سر عنوان نمی‌رود

Тани сарди гашту доғи ҷунуни гарм сӯхтан

تن سرد گشت و داغ جنون گرم سوختن

Сар дар раҳи рафта ва сомон наме равад

سر در ره رفته و سامان نمی‌رود

Соқии з май кудурати дил кам наме шавад

ساقی ز می کدورت دل کم نمی‌شود

Биншин ки доғи лолаи з борон наме равад

بنشین که داغ لاله ز باران نمی‌رود

Чандон ки мерӯем ба ҷое наме расем

چندان که می‌رویم به جایی نمی‌رسیم

Рег ар равон буд з биёбон наме равад

ریگ ار روان بود ز بیابان نمی‌رود

Уфтам ба фикри зулфи ту ҳангоми бихўдӣ

افتم به فکر زلف تو هنگام بیخودی

Масташи мадон касе ки парешон наме равад

مستش مدان کسی که پریشان نمی‌رود

Дигар кулем агар зи лагадкӯби ҳодиса

دیگر کلیم اگر ز لگدکوب حادثه

Чун серума мешавад з сафоҳон наме равад

چون سرمه می‌شود ز صفاهان نمی‌رود