То дар раҳи ту чашми умедам дучор шуд

تا در ره تو چشم امیدم دچار شد

Тӯфони чори муваҷҷаҳи бдҳр ошкор шуд

طوفان چار موجه بدهر آشکار شد

Бар хоки одами ӣнҳамаи борони ғам ки рехт

بر خاک آدم اینهمه باران غم که ریخت

Сайлаши равони азин мижа ашкбор шуд

سیلش روان ازین مژه اشکبار شد

Шамъ ар буд чаҳ бок зторикӣ шабаст

شمع ار بود چه باک زتاریکی شبست

Гӯи бахт тира бош агар ишқ ёр шуд

گو بخت تیره باش اگر عشق یار شد

Роҳи нафас бсинаҳам аз гиряи бастаи гашт

راه نفس بسینه ام از گریه بسته گشت

Шодам аз инки оинаам биғбор шуд

شادم از اینکه آینه ام بیغبار شد

Як халъати анояти гардун расо набӯд

یک خلعت عنایت گردون رسا نبود

Ман ташна монад ар мижаам ашкбор шуд

من تشنه ماند ار مژه ام اشکبار شد

Тан ба теғи ҷаври ?герат шӯҳрат орзӯаст

تن به تیغ جور گرت شهرت آرزوست

Кондм ки захм хӯрд нигин номдор шуд

کاندم که زخم خورد نگین نامدار شد

Ному нишони ишқи бғир аз ҳавас намонад

نام و نشان عشق بغیر از هوس نماند

Аз сайли рафтаи хору хасӣ ёдгор шуд

از سیل رفته خار و خسی یادگار شد

Сайд магас макун , дили аҳл ҳавас мабанд

صید مگس مکن، دل اهل هوس مبند

Дар доми турраи аикаҳи млоик шикор шуд

در دام طره ایکه ملایک شکار شد

Ҷузи ман рафиқ дар раҳ афтодагӣ надошт

جز من رفیق در ره افتادگی نداشت

Рӯзи азал ки нақши қадам хоксор шуд

روز ازل که نقش قدم خاکسار شد

Аз хоки баргирифтаи даврон чунӣ савор

از خاک برگرفته دوران چونی سوار

Доим пиёда рафт агарчӣ савор шуд

دایم پیاده رفت اگرچه سوار شد

Ҳар ҷо кулем нўхтӣ оварад дар назар

هر جا کلیم نوخطی آورد در نظر

Баҳри ҷунуни куҳна ӯ навбаҳор шуд

بهر جنون کهنه او نوبهار شد