Майхона чу ман ринди накӯ ном надорад

میخانه چو من رند نکو نام ندارد

Аз май кашеми шикваи лаб ҷом надорад

از می کشیم شکوه لب جام ندارد

Аз собиту сайёраи гардун бҳзр бош

از ثابت و سیاره گردون بحذر باش

Кин мазраъаи икдонаҳ бидом надорад

کاین مزرعه یکدانه بیدام ندارد

Ҳар санг ки хӯрд аз кафи атфоли нигаҳдошт

هر سنگ که خورد از کف اطفال نگهداشت

Девона магӯ фикр саранҷом надорад

دیوانه مگو فکر سرانجام ندارد

Пайвастагии мақсадам аз по нанишонд

پیوستگی مقصدم از پا ننشاند

Гар мавҷ бсоҳл расад ором надорад

گر موج بساحل رسد آرام ندارد

Дар чорсўии даҳри харидор вафо нест

در چارسوی دهر خریدار وفا نیست

Бо онкии мтоъист ки айём надорад

با آنکه متاعیست که ایام ندارد

Аз ӯ сар агар ранҷа шавад талх нагӯяд

از او سر اگر رنجه شود تلخ نگوید

Ҳамчун лаби соғари лаб дашном надорад

همچون لب ساغر لب دشنام ندارد

Дар зулфи дил сӯхтаам баҳр чаҳ бандӣ

در زلف دل سوخته ام بهر چه بندی

Ин мурғи кабоби огаҳӣ аз дом надорад

این مرغ کباب آگهی از دام ندارد

Омад басар шукр кулем аз пас шиква

آمد بسر شکر کلیم از پس شکوه

Баргашт аз он роҳ ки анҷом надорад

برگشت از آن راه که انجام ندارد