Дили фусурда на дастии зи кор ва бор кашид

دل فسرده نه دستی ز کار و بار کشید

Ки дар раҳ ту тавонад зи пой хор кашид

که در ره تو تواند ز پای خار کشید

Бҳўш хеш наомад дил ва дамид хаташ

بهوش خویش نیامد دل و دمید خطش

Дуанд решаи ҷунунӣ ки то баҳор кашид

دواند ریشه جنونی که تا بهار کشید

Бчораҳи мавҷи ҳаводис фитодаам , чаканам

بچاره موج حوادث فتاده ام، چکنم

наме тавонам худро бик канор кашид

نمی توانم خود را بیک کنار کشید

Барои дида , бечорае дигар май хост

برای دیده، بیچاره ای دگر می خواست

Агар зи пой касе рӯзгор хор кашид

اگر ز پای کسی روزگار خار کشید

Чаҳ сайдҳо ки бдоми фиреб май орад

چه صیدها که بدام فریب می آرد

Бадасти хеши хадангӣ ки аз шикор кашид

بدست خویش خدنگی که از شکار کشید

Касе ки сроноолҳқ нахост фош шавад

کسی که سراناالحق نخواست فاش شود

Дарид пардаи Мансурро бидор кашид

درید پرده منصور را بدار کشید

Лабам бзўқ хамӯшӣ зиҳам ҷудо нашавад

لبم بذوق خموشی زهم جدا نشود

наме тавонам хамёза дар хумор кашид

نمی توانم خمیازه در خمار کشید

Бадӯри шаҳри вуҷӯд аз ғубори хотири ман

بدور شهر وجود از غبار خاطر من

Агар маҷол буд ме тавон ҳисор кашид

اگر مجال بود می توان حصار کشید

Кулем гӯшаи чашмии з ёр ме хоҳад

کلیم گوشه چشمی ز یار می خواهد

Ки интиқом тавонад з рӯзгор кашид

که انتقام تواند ز روزگار کشید