Айём , хўшдлӣ бстмкор ме диҳад

ایام، خوشدلی بستمکار می دهد

Гиряи бзхму ханда бсўФор ме диҳад

گریه بزخم و خنده بسوفار می دهد

На сӯрат парӣаст бхлўтсрои ту

نه صورت پری است بخلوتسرای تو

Шавқи ту пар басӯрат девор ме диҳад

شوق تو پر بصورت دیوار می دهد

Биҳослони зи меҳнат айём фориғанд

بیحاصلان ز محنت ایام فارغند

Даврони шикасти нахли гарон бор ме диҳад

دوران شکست نخل گران بار می دهد

Дорам дилӣ ки бозии Тифлони ашк ро

دارم دلی که بازی طفلان اشک را

Хок аз ғубори хотир афкор ме диҳад

خاک از غبار خاطر افکار می دهد

Даврон бар ғами тинати ойинаи хотирон

دوران بر غم طینت آئینه خاطران

Оби бақои бсбзаҳ зангор ме диҳад

آب بقا بسبزه زنگار می دهد

Фаҳмидааст маънии хати пиёла ро

فهمیده است معنی خط پیاله را

Он соқӣӣ ки соғар саршор ме диҳад

آن ساقئی که ساغر سرشار می دهد

Пуштӣ ки коҳ дода бдиўори офият

پشتی که کاه داده بدیوار عافیت

Моро хабари зи ҳол сбкбор ме диҳад

ما را خبر ز حال سبکبار می دهد

Хайрии баноми гулшан рӯй ту ме кунад

خیری بنام گلشن روی تو می کند

Ҳар боғбон ки об бглзор ме диҳад

هر باغبان که آب بگلزار می دهد

Зоҳрпрст кӣ бҳқиқт расад кулем

ظاهرپرست کی بحقیقت رسد کلیم

Кӯи сар ҳамеша дар раҳ дастор ме диҳад

کو سر همیشه در ره دستار می دهد