Гар бтҳрири ситами нома ҳиҷрон ояд

گر بتحریر ستم نامه هجران آید

Хомаам пештар аз нома бпоён ояд

خامه ام پیشتر از نامه بپایان آید

Бскаҳ дар роҳи талаби сустӣ азу ме бинад

بسکه در راه طلب سستی ازو می بیند

Ҷарас аз ҳамраҳеи нола бо фиғон ояд

جرس از همرهی ناله با فغان آید

Аз баду неки ҷаҳони хуррам ва ғамгин нашавам

از بد و نیک جهان خرم و غمگین نشوم

Хор то зонуу гул то бгрибон ояд

خار تا زانو و گل تا بگریبان آید

Панҷааш боз фароҳам нашавад чун шона

پنجه اش باز فراهم نشود چون شانه

Гар бадаст касе онзлФ парешон ояд

گر بدست کسی آنزلف پریشان آید

Бқдмгоаҳ ман ояд бзёрти аввал

بقدمگاه من آید بزیارت اول

Гар насимии зи сари хор муғелон ояд

گر نسیمی ز سر خار مغیلان آید

Киштии бодаи аҷабгар бсломт монад

کشتی باده عجب گر بسلامت ماند

Соқӣ аз тоб май Андам ки бтўФон ояд

ساقی از تاب می آندم که بطوفان آید

Зинати майкадаи афзуд дараш то бастанд

زینت میکده افزود درش تا بستند

Гул бимонад чу касе кам бглстон ояд

گل بماند چو کسی کم بگلستان آید

Аз канорами бсФри рафтаи ҷигари гӯшаи ашк

از کنارم بسفر رفته جگر گوشه اشک

Чок бояд ки бпрсидн домон ояд

چاک باید که بپرسیدن دامان آید

Сипари аҷз буд сади раҳи ҳодиса аш

سپر عجز بود سد ره حادثه اش

Бар сари мӯр агар хайл сулаймон ояд

بر سر مور اگر خیل سلیمان آید

Гар фалак об диҳад сарфа кунад дар оташ

گر فلک آب دهد صرفه کند در آتش

Бода охир шавад онрўз ки борон ояд

باده آخر شود آنروز که باران آید

Пой дар юза кулем аз дар афлок бикаш

پای در یوزه کلیم از در افلاک بکش

Сархуш аз як қадаҳи бода басомон ояд

سرخوش از یک قدح باده بسامان آید