Хаёли чашми ту дар хотирам гузар накунад

خیال چشم تو در خاطرم گذر نکند

Ки аз дили онмжаҳи шӯхи сар бадар накунад

که از دل آنمژه شوخ سر بدر نکند

Шикастаи пои тароз ман шудаст кӣнаи ман

شکسته پای تراز من شدست کینه من

Ки ҳаргиз аз дили бирҳми ту сафар накунад

که هرگز از دل بیرحم تو سفر نکند

Агар забони қаламро ҳазор ҷои бабрам

اگر زبان قلم را هزار جا ببرم

Бшкўаҳи ?ут чу расад қисса мухтасар накунад

بشکوه ات چو رسد قصه مختصر نکند

Ҳавои кӯй ту доранд ҷону дил аммо

هوای کوی تو دارند جان و دل اما

Ки пеш меравад ар гиряи роҳ сар накунад

که پیش می رود ار گریه راه سر نکند

Бпо намеравадам хорӣ аз раҳи ишқат

بپا نمی رودم خاری از ره عشقت

Ки ҳамчуи риштаи гавҳари зи сар гузар накунад

که همچو رشته گوهر ز سر گذر نکند

намерасад Бамёни турраи диловезат

نمی رسد بمیان طره دلاویزت

Ки то зпичу хамии каср аз он камар накунад

که تا زپیچ و خمی کسر از آن کمر نکند

Лаб кулем сухан санҷ нест гоҳи хумор

لب کلیم سخن سنج نیست گاه خمار

зи ҳам ҷудо нашавад то збодаҳ тар накунад

ز هم جدا نشود تا زباده تر نکند