Ҳар кас ба қибла Эй кард рӯй ниёзи худ ро
هر کس به قبلهای کرد روی نیاز خود را
Ҳиндӯи санами пурситад , ман сарви нози худ ро
هندو صنم پرستد، من سرو ناز خود را
Нагузошт остонаш дар ҷабҳаам суҷудӣ
نگذاشت آستانش در جبههام سجودی
Бесаҷда май гузорам акнӯн намози худ ро
بیسجده میگذارم اکنون نماز خود را
Дар кунҷи ноМуродӣ то кӣ зи манъи душман
در کنج نامرادی تا کی ز منع دشمن
Дар зери сари гузорами дасти дарози худро ?
در زیر سر گذارم دست دراز خود را؟
Аз нақши по ба рашкам гарчи ҳаме гузорад
از نقش پا به رشکم گرچه همیگذارد
Бар остони ҷонон рӯй ниёзи худ ро
بر آستان جانان روی نیاز خود را
Парвона сон нагардад ҳрдм ба гирди шамъӣ
پروانهسان نگردد هردم به گرد شمعی
Хоҳад кулем бедили ошиқи гудози худ ро
خواهد کلیم بیدل عاشق گداز خود را