Кӣ он сайёд бе парвои пай нахҷӣр ме гардад

کی آن صیاد بی‌پروا پی نخجیر می‌گردد

Ки доим дар раҳаши сад сайд аз ҷон сайр ме гардад

که دایم در رهش صد صید از جان سیر می‌گردد

Сабурӣ чун з ҳад бигузашт кории рӯ наме орад

صبوری چون ز حد بگذشت کاری رو نمی‌آرد

Ки доруи куҳна чун гардид бетаъсир ме гардад

که دارو کهنه چون گردید بی‌تأثیر می‌گردد

Хати сабзати Аннани ихтиёр аз дасту дили барда

خط سبزت عنان اختیار از دست و دل برده

Баҳораст ва дигар девона безанҷир ме гардад

بهارست و دگر دیوانه بی‌زنجیر می‌گردد

Саропои вуҷӯдам бода шуд аз ҳирс мехорӣ

سراپای وجودم باده شد از حرص میخواری

Вале ҳамчун ҳубобами чашму дил кӣ сайр ме гардад

ولی همچون حبابم چشم و دل کی سیر می‌گردد

Шароби куҳна май нӯшами ббзм ӯ чу биншинам

شراب کهنه می‌نوشم ببزم او چو بنشینم

Ба ман то навбат ояд духтари руз пер ме гардад

به من تا نوبت آید دختر رز پیر می‌گردد

Кулем он гардиши чашм ва нигоҳ дамидам кам шуд

کلیم آن گردش چشم و نگاه دمیدم کم شد

Чу соқӣ саргарон афтод соғар дайр ме гардад

چو ساقی سرگران افتاد ساغر دیر می‌گردد