Гарми зи лутфи сияҳи рӯзи худ хитоб кунад

گرم ز لطف سیه روز خود خطاب کند

Сиёҳи рӯзии ман кор офтоб кунад

سیاه روزی من کار آفتاب کند

Дар об ва хокам насириштаанд бимҳрӣ

در آب و خاکم نسرشته اند بیمهری

зи раҳми оташи ман гиря бар кабоб кунад

ز رحم آتش من گریه بر کباب کند

Равад басӯии камари турраи ?ути басар ҳар дам

رود بسوی کمر طره ات بسر هر دم

Барои онкии азуи касби печ ва тоб кунад

برای آنکه ازو کسب پیچ و تاب کند

Суроғи чашма ҳайвон намекунам ки маро

سراغ چشمه حیوان نمی کنم که مرا

Қноътист ки серобам аз сароб кунад

قناعتیست که سیرابم از سراب کند

Касе намехӯрд аз ваии фиреби мастурӣ

کسی نمی خورد از وی فریب مستوری

Басар чу духтари рузи чодар аз саҳоб кунад

بسر چو دختر رز چادر از سحاب کند

Фусурдагии бскўн хуб нест ъошқро

فسردگی بسکون خوب نیست عاشقرا

Чу набз бояд пайваста изтироб кунад

چو نبض باید پیوسته اضطراب کند

Чу шамъи хонаи зин май шӯии зғоити рашк

چو شمع خانه زین می شوی زغایت رشک

Ҳинои пои ту хӯн дар дил рикоб кунад

حنای پای تو خون در دل رکاب کند

Фалаки харобаи моро аз он кунад таъмир

فلک خرابه ما را از آن کند تعمیر

Ки ошиёнаи сад ҷғдро хароб кунад

که آشیانه صد جغد را خراب کند

Кулем бахти ту онгоҳ мешавад бедор

کلیم بخت تو آنگاه می شود بیدار

Ки ёри сари бкнорти ниҳода хоб кунад

که یار سر بکنارت نهاده خواب کند