Он раҳравон ки дар пас зону сафар кунанд

آن رهروان که در پس زانو سفر کنند

Пӯшидаи дидау раҳи нодида сар кунанд

پوشیده دیده و ره نادیده سر کنند

Ҳар ҷои ғубори кӯй ту бошад абир чист

هر جا غبار کوی تو باشد عبیر چیست

Хокӣаст онкии атри фурӯашон басар кунанд

خاکیست آنکه عطر فروشان بسر کنند

Аҳли карам ки иззат меҳмон шинохтанд

اهل کرم که عزت مهمان شناختند

Хиҷлати кашандгар ғамӣ аз дил бадар кунанд

خجلت کشند گر غمی از دل بدر کنند

Якбораи айбҳои ҷавонӣ видоъ кард

یکباره عیبهای جوانی وداع کرد

Ҳангоми кӯчи қофиларо ҳам хабар кунанд

هنگام کوچ قافله را هم خبر کنند

Даврони бароти ризқи азизон навишта аст

دوران برات رزق عزیزان نوشته است

Бар куштаи аикаҳи сабзи зи об гуҳар кунанд

بر کشته ایکه سبز ز آب گهر کنند

Нозами бтўтёии қаноат ки ме диҳад

نازم بتوتیای قناعت که می دهد

Биноиӣӣ ки аз ҳамаи қатъ назар кунанд

بینایئی که از همه قطع نظر کنند

Ҳарфи таби фироқи турои ошиқон чу шамъ

حرف تب فراق ترا عاشقان چو شمع

Гар шом сар кунанд саҳар мухтасар кунанд

گر شام سر کنند سحر مختصر کنند

Тоб ва тавон курсии зону чаҳ кам шавад

تاب و توان کرسی زانو چه کم شود

Бояд хаёли биҳдаҳ аз сар бадар кунанд

باید خیال بیهده از سر بدر کنند

Фарзанди мости шеър ва бидон фахр ме кунам

فرزند ماست شعر و بدان فخر می کنم

Зон аблаҳон наем ки фахр аз падар кунанд

زان ابلهان نه ایم که فخر از پدر کنند

Аз лиззати табассуми ширин лабон кулем

از لذت تبسم شیرین لبان کلیم

Арбоби завқи ҷумлаи намак дар шукр кунанд

ارباب ذوق جمله نمک در شکر کنند