Бсмли зи теғ ӯ бтпидн наме расад

بسمل ز تیغ او بطپیدن نمی رسد

Аз куштагони кафан ббридн наме расад

از کشتگان کفن ببریدن نمی رسد

Чун ханда гуласт збси заъф нола ам

چون خنده گلست زبس ضعف ناله ام

Каз лаб чу бугзарад бшнидн наме расад

کز لب چو بگذرد بشنیدن نمی رسد

Гар пошкстаҳи нестии ин роҳ сар макун

گر پاشکسته نیستی این راه سر مکن

Раҳрави бкоми дил бдўидн наме расад

رهرو بکام دل بدویدن نمی رسد

Аз бскаҳи барқи ташнаи лаби об ва хок ӯст

از بسکه برق تشنه لب آب و خاک اوست

Кишти умеди мо бдмидн наме расад

کشت امید ما بدمیدن نمی رسد

Ҷоӣикаҳи наргиси ту буд навбаҳор ро

جائیکه نرگس تو بود نوبهار را

Дар чашми лола серума кашӣдан наме расад

در چشم لاله سرمه کشیدن نمی رسد

Гӯши гарон пайкар даҳрем ва назд мо

گوش گران پیکر دهریم و نزد ما

Пайғоми ошно брсидн наме расад

پیغام آشنا برسیدن نمی رسد