Бути паймони шиками дам аз вафо зад

بت پیمان شکن دم از وفا زد

Асари нақшӣ бар оби гиря ҳо зад

اثر نقشی بر آب گریه ها زد

Хушо осоиши дардӣ ки мо ро

خوشا آسایش دردی که ما را

Чунон гирад ки натавон даст ва по зад

چنان گیرد که نتوان دست و پا زد

зи дарди рашк ҳамкорон кабобем

ز درد رشک همکاران کبابیم

Бмҷлси ашки шамъи оташ бмо зад

بمجلس اشک شمع آتش بما زد

зи бахти тираи рӯз ҳар ки шаб шуд

ز بخت تیره روز هر که شب شد

Биҷои шамъи оташ дар саро зад

بجای شمع آتش در سرا زد

Чаро об бақо набӯд сияҳи рӯз

چرا آب بقا نبود سیه روز

Ки роҳи роҳати обод фано зад

که راه راحت آباد فنا زد

Қимори покбозӣ хуш нишин шуд

قمار پاکبازی خوش نشین شد

Дӯшаши фақрами зи нақш бӯрё зад

دوشش فقرم ز نقش بوریا زد

Шукр ханд гули соғар садо дошт

شکر خند گل ساغر صدا داشت

Ҳарифони сабӯҳиро сало зад

حریفان صبوحی را صلا زد

Хаданги оҳ чун тир ҳавойӣаст

خدنگ آه چون تیر هوائیست

Казу натавон шикор муддао зад

کزو نتوان شکار مدعا زد

Сумуми ишқ рахт ҳастем сӯхт

سموم عشق رخت هستیم سوخت

Дар он водӣ ки маҷнӯнро ҳаво зад

در آن وادی که مجنون را هوا زد

Кулем аз матлаб ноёб бигузашт

کلیم از مطلب نایاب بگذشت

Ба даст овардаро ҳам пушт по зад

به دست آورده را هم پشت پا زد