Гоҳе ки санги ҳодиса аз осмон расад

گاهی که سنگ حادثه از آسمان رسد

Аввали балои бмрғи баланд ошён расад

اول بلا به مرغ بلند آشیان رسد

эй боғбони збстн дар пас наме равад

ای باغبان ز بستن در پس نمی‌رود

Ғоратгари хазон чу бойен гулистон расад

غارتگر خزان چو به این گلسِتان رسد

Ҳарфи шаби висол ки умраши дарози бод

حرف شب وصال که عمرش دراز باد

Кӯтаҳ тараст аз онкии зи дил бар забон расад

کوته‌تر است از آنکه ز دل بر زبان رسد

Охири ҳамаи кудурати гулчину боғбон

آخر همه کدورت گلچین و باغبان

Гардад бадали бслҳ чу фасл хазон расад

گردد بَدَل به صلح چو فصل خزان رسد

Марҳами бдоғи ғурбати мо кӣ наад ватан

مرهم به داغ غربت ما کی نهد وطن

Гавҳар надидаем ки дигар бкон расад

گوهر ندیده‌ایم که دیگر به کان رسد

Ман ҷғди ин харобаам охири ҳумои ним

من جغد این خرابه‌ام آخر، هما نِیَم

Аз хон ризқ то бким устихон расад

از خوان رزق تا به کی‌ام استخوان رسد

Рафтам фурӯи бхоки зсркўби душманон

رفتم فرو به خاک ز سرکوب دشمنان

Навбати куҷои бсрзнш душманон расад

نوبت کجا به سرزنش دشمنان رسد

Беболу пар чу ранг зрхсор ме парем

بی بال و پر چو رنگ ز رخسار می‌پریم

Рўзикаҳи вақт рафтан азин ошён расад

روزی که وقت رفتن ازین آشیان رسد

Пайғоми айши дайр бмо мерасад кулем

پیغام عیش دیر به ما می‌رسد کلیم

Май дар баҳор агар нкшм дар хазон расад

می در بهار اگر نکشم در خزان رسد