Аихўши Андам ки дилат аз сар кин бархезад

ایخوش آندم که دلت از سر کین برخیزد

Биншинӣу зи абрӯии ту чин бархезад

بنشینی و ز ابروی تو چین برخیزد

То бкнҷи дили ман ҷой набинад аввал

تا بکنج دل من جای نبیند اول

Нест мумкин ки ғубории з замин бархезад

نیست ممکن که غباری ز زمین برخیزد

Ҳар ки сайёд , ту он вақти бдомши оӣӣ

هر که صیاد، تو آن وقت بدامش آئی

Ки зи перии натавонади з камӣн бархезад

که ز پیری نتواند ز کمین برخیزد

Кори мижгони сияҳи маст ту шуд каҷи равишӣ

کار مژگان سیه مست تو شد کج روشی

Ҳар ки бархест зи майхона чунин бархезад

هر که برخاست ز میخانه چنین برخیزد

Серум аз зонуии андӯҳ ҷудо хоҳад шуд

سرم از زانوی اندوه جدا خواهد شد

Сарнавиштам агар аз лавҳ ҷабин бархезад

سرنوشتم اگر از لوح جبین برخیزد

Охири аишўхи ҷҳонсўзи саворӣ то чанд

آخر ایشوخ جهانسوز سواری تا چند

То бкии оташ аз хона зин бархезад

تا بکی آتش از خانه زین برخیزد

То ту рафтӣ зи канорами баназарҳо хорам

تا تو رفتی ز کنارم بنظرها خوارم

Бишиканади қимати хотам чу нигин бархезад

بشکند قیمت خاتم چو نگین برخیزد

Ин замон ронем аз базм ва ндонӣ ки кулем

این زمان رانیم از بزم و ندانی که کلیم

Ояд онрўз ки гўӣӣ биншин бархезад

آید آنروز که گوئی بنشین برخیزد