Бахяҳои захм бо шероза аъзо нашуд

بخیه های زخم با شیرازه اعضا نشد

Дар ғамати ҷамъияти хотири насиб мо нашуд

در غمت جمعیت خاطر نصیب ما نشد

Ҳасану ишқ аз иттиҳоди оина рӯй ҳманд

حسن و عشق از اتحاد آینه روی همند

Ғунча то нагушӯд лаби минқори булбул во нашуд

غنچه تا نگشود لب منقار بلبل وا نشد

Ҳалаи фирдавс агар пӯшад набошад ҷомаи зеб

حله فردوس اگر پوشد نباشد جامه زیب

Ғайри доғ ӯ либоси каъба дилҳо нашуд

غیر داغ او لباس کعبه دلها نشد

Ҷинси ноёбии бойени хории бъолм кас надид

جنس نایابی باین خواری بعالم کس ندید

Дар чунин қаҳти вафои нархи вафо боло нашуд

در چنین قحط وفا نرخ وفا بالا نشد

Дар ҳақиқати тавба май даст аз ҷон шустанаст

در حقیقت توبه می دست از جان شستنست

Дили гузашт аз бода аммо мункир саҳбо нашуд

دل گذشت از باده اما منکر صهبا نشد

Пунба чун шабнами з рӯй сабза мино нарафт

پنبه چون شبنم ز روی سبزه مینا نرفت

Офтоб рӯй соқӣ то ҷаҳон оро нашуд

آفتاب روی ساقی تا جهان آرا نشد

Сӯрат дебост урён гарчи ғарқ ҷома аст

صورت دیباست عریان گرچه غرق جامه است

Ҳеҷ айби ағниёи пӯшида аз дебо нашуд

هیچ عیب اغنیا پوشیده از دیبا نشد

Дидагар тӯфон хӯрд дилро дарин тақсир чист

دیده گر طوفان خورد دل را درین تقصیر چیست

Нохудои ҳеҷ киштии зомин дарё нашуд

ناخدای هیچ کشتی ضامن دریا نشد

Серумаҳои тираи рӯзии ҳайф таъсирӣ надошт

سرمه های تیره روزی حیف تأثیری نداشت

Дидаи бахтами бъиби хештан бино нашуд

دیده بختم بعیب خویشتن بینا نشد

Охир аз ашкам ҳино шуд сабз дар роҳи талаб

آخر از اشکم حنا شد سبز در راه طلب

Дасти бӯсашгар збхти бади насиб мо нашуд

دست بوسش گر زبخت بد نصیب ما نشد

Аз муқӣми каъбаи дилҳо сари озодагон

از مقیم کعبه دلها سر آزادگان

То нашуд тарҳи тарҳи сухан пайдо нашуд

تا نشد طرح طرح سخن پیدا نشد

Ҳамчуи шабнами муҳаррамам аз покдомонӣ кулем

همچو شبنم محرمم از پاکدامانی کلیم

Дар гулистонӣ ки онҷои гул ба булбул во нашуд

در گلستانی که آنجا گل به بلبل وا نشد