Аз забти гиряи дасти дил нотавон кашид

از ضبط گریه دست دل ناتوان کشید

Хошоки сайлро натавонад Аннан кашид

خاشاک سیل را نتواند عنان کشید

Як шарбати оби ҷӯи бадали ҷамъ кас нахурд

یک شربت آب جو بدل جمع کس نخورد

То мавҷи шакли зулф бар об равон кашид

تا موج شکل زلف بر آب روان کشید

Пайкони ғамза дар дили мо ҷо гирифта аст

پیکان غمزه در دل ما جا گرفته است

Ин оҳ ва нола нест ки осон тавон кашид

این آه و ناله نیست که آسان توان کشید

Гулзори орзӯ ки чаман дар чамани шкФт

گلزار آرزو که چمن در چمن شکفت

Хамёза бар таровати фасл хазон кашид

خمیازه بر طراوت فصل خزان کشید

Даст аз ҷаҳон ва ҳар чаҳ дарав ҳаст май кашам

دست از جهان و هر چه درو هست می کشم

Поро наме тавонам аз он остон кашид

پا را نمی توانم از آن آستان کشید

Дар роҳи шавқ чун ҷарас аз нола зинда ем

در راه شوق چون جرس از ناله زنده ایم

Длмрдаҳаст ҳар ки нафас биФғон кашид

دلمرده است هر که نفس بیفغان کشید

Шукронаро ки новакат аз дил хато нашуд

شکرانه را که ناوکت از دل خطا نشد

Бояд бадасти хеши хаданг аз нишон кашид

باید بدست خویش خدنگ از نشان کشید

Озодаро зхўоҳши дунё гурез нест

آزاده را زخواهش دنیا گریز نیست

Ҳар мурғи хору хаси басӯи ошён кашид

هر مرغ خار و خس بسوی آشیان کشید

То дид срФшонии теғи туро кулем

تا دید سرفشانی تیغ تو را کلیم

ӯ ҳам сари ҳаваси Бамён сарон кашид

او هم سر هوس بمیان سران کشید