Даврони зкори баста агар уқда во кунад

دوران زکار بسته اگر عقده وا کند

Дасти шикастаро ббридн даво кунад

دست شکسته را ببریدن دوا کند

Бисёр кафши обилаҳо пора ме шавад

بسیار کفش آبله ها پاره می شود

То каси суроғи он гуҳар бебаҳо кунад

تا کس سراغ آن گهر بی بها کند

Зоҳиди збси бмктб таълим кавданаст

زاهد زبس بمکتب تعلیم کودنست

Устод хоҳад ар ҳамаи касб ҳаво кунад

استاد خواهد ار همه کسب هوا کند

То чанд даст бар сар ва поем бгл буд

تا چند دست بر سر و پایم بگل بود

Айши он буд ки ошиқ бедаст ва по кунад

عیش آن بود که عاشق بیدست و پا کند

Ҳар ҷо ки мустамеъи бсхн дайр ме расад

هر جا که مستمع بسخن دیر می رسد

Бигзор то забон хамӯшӣ адо кунад

بگذار تا زبان خموشی ادا کند

Бар рӯй шоҳиди сухани абрӯӣ дилкашӣ аст

بر روی شاهد سخن ابروی دلکشی است

Ороишӣ ки нохуни дахл баҷо кунад

آرایشی که ناخن دخل بجا کند

Лаби ташна то бчоаҳ науфтад наёбади об

لب تشنه تا بچاه نیفتد نیابد آب

Мироби рӯзгор чу ҳоҷат раво кунад

میراب روزگار چو حاجت روا کند

Носеҳ наме тавон бФсўни дил азу бурид

ناصح نمی توان بفسون دل ازو برید

Кас чун сапанди сӯхтаи зи оташ ҷудо кунад

کس چون سپند سوخته ز آتش جدا کند

Афтодаам зи дида равшандилон кулем

افتاده ام ز دیده روشندلان کلیم

Аз дидан ман оинаи рӯ бар қафо кунад

از دیدن من آینه رو بر قفا کند