Сари сўдоздгони ҷанг ба афсар дорад

سر سودازدگان جنگ به افسر دارد

Сипари доғ аз онаст ки бар сар дорад

سپر داغ از آنست که بر سر دارد

Фарш раҳ карда рухи зарди марои хории ишқ

فرش ره کرده رخ زرد مرا خواری عشق

Ин зарии нисткаҳ аз хоки касаш бар дорад

این زری نیستکه از خاک کسش بر دارد

Доманаши сади Сикандари барра васл шавад

دامنش سد سکندر بره وصل شود

Ошиқ безар агар бахт Сикандар дорад

عاشق بی زر اگر بخت سکندر دارد

Ҳар ки аз доғи ҳасад бар дил ӯ Меҳрӣ ҳаст

هر که از داغ حسد بر دل او مهری هست

Маҳзари рехтани хӯн бародар дорад

محضر ریختن خون برادر دارد

Чора Эй нест ба аз гардиши соғар ӯ ро

چاره ای نیست به از گردش ساغر او را

Талхи айшӣ ки ғам аз гардиш ахтар дорад

تلخ عیشی که غم از گردش اختر دارد

Пунбаҳои садафи гӯши дарин қаҳти тамиз

پنبه های صدف گوش درین قحط تمیز

Назд абнои замони иззат гавҳар дорад

نزد ابنای زمان عزت گوهر دارد

Даъвии доғи нзорӣ будаш бо тани мо

دعوی داغ نزاری بودش با تن ما

Пари товус ки сад меҳр ба маҳзар дорад

پر طاووس که صد مهر به محضر دارد

Дили зи ҳам суҳбатии дидаи зи хӯни гашти тиҳӣ

دل ز هم صحبتی دیده ز خون گشت تهی

Май дар он шиша намонад ки ду соғар дорад

می در آن شیشه نماند که دو ساغر دارد

Ботин ҳар ки мунаввар шавад аз оташи ишқ

باطن هر که منور شود از آتش عشق

наметавон ёфт ки чун шамъ чаҳ бар сар дорад

می توان یافت که چون شمع چه بر سر دارد

Хизри ин бодияро чанд нишонаст кулем

خضر این بادیه را چند نشانست کلیم

Аввали он кӯи қадами обила парвар дорад

اول آن کو قدم آبله پرور دارد