Ниҳоли ишқ ки баргаш ғамасту бори афсӯс

نهال عشق که برگش غمست و بار افسوس

Агар з гиря нашуд сабзи сад ҳазор афсӯс

اگر ز گریه نشد سبز صد هزار افسوس

Наомадӣу сиёҳии з доғҳо афтод

نیامدی و سیاهی ز داغها افتاد

Сифед шуд барраати чашми интизори афсӯс

سفید شد برهت چشم انتظار افسوس

Миёни гирди кудурат падед нест дилам

میان گرد کدورت پدید نیست دلم

Чаҳ созами оинаи гуми гашт дар ғубори афсӯс

چه سازم آینه گم گشت در غبار افسوس

Боаҳу нола муяссар намешавад васлат

بآه و ناله میسر نمی شود وصلت

Насим , ранг надорад знўбҳори афсӯс

نسیم، رنگ ندارد زنوبهار افسوس

Бошаки резӣ ромам нашуд чаҳ чора кунам

باشک ریزی رامم نشد چه چاره کنم

Ҳамеша май Ромад аз донаам шикори афсӯс

همیشه می رمد از دانه ام شکار افسوس

Бойени ду дидаи зи ҳасанат чаҳ ме тавон дидан

باین دو دیده ز حسنت چه می توان دیدن

Ҳазор чашм надорем сад ҳазор афсӯс

هزار چشم نداریم صد هزار افسوس

Бабўса бозӣ ӯ ҳар чаҳ дошт бохт кулем

ببوسه بازی او هر چه داشت باخت کلیم

наменишинад нақшаши дарин қимори афсӯс

نمی نشیند نقشش درین قمار افسوس