Хам зулфӣаст дигар доми гирифтории дил

خم زلفی است دگر دام گرفتاری دل

Ки дарави мӯии нгнҷидаҳи з бисёре дил

که درو موی نگنجیده ز بسیاری دل

Роҳзанро набӯд боки зи фарёди ҷарас

راهزن را نبود باک ز فریاد جرس

Тарк яғмо накунад ғамзаи ?ут аз зории дил

ترک یغما نکند غمزه ات از زاری دل

Дид чун биксии мо дил оҳан шуд нарм

دید چون بیکسی ما دل آهن شد نرم

Монад пайкони ту дар сина ба ғмхўории дил

ماند پیکان تو در سینه به غمخواری دل

Ханда бар бахти занам ё ба вафодории дӯст

خنده بر بخت زنم یا به وفاداری دوست

Гиря бар хеш кунам ё ба гирифтории дил

گریه بر خویش کنم یا به گرفتاری دل

Тоқати сабру сукӯн дар сари кор дил рафт

طاقت صبر و سکون در سر کار دل رفت

Ошиқон хона харобанд зи меъмории дил

عاشقان خانه خرابند ز معماری دل

Онкии бгзошти чунин наргиси бемори ту ро

آنکه بگذاشت چنین نرگس بیمار تو را

Гуфт ман ҳам накунам чора ӣ бемории дил

گفت من هم نکنم چاره ی بیماری دل

Мазҳаби бандау озоди ҳамин як ҳарф аст

مذهب بنده و آزاد همین یک حرف است

Чист озодии кунин ? сбкбории дил

چیست آزادی کونین؟ سبکباری دل

Ишқ чун теғ кашад бар дил бечора кулем

عشق چون تیغ کشد بر دل بیچاره کلیم

Кист ҷузи доғ ки ояд ба спрдории дил

کیست جز داغ که آید به سپرداری دل