Даврам аз фитна ки дар сояи мижгони туам

دورم از فتنه که در سایه‌ی مژگان توام

Хотирам аз ҳама ҷамъаст парешони туам

خاطرم از همه جمع است، پریشان توام

Нола ҳарчанд ғубори танам аз ҷои бардошт

ناله هرچند غبار تنم از جا برداشت

Толеъ дун нарасонид бдомони туам

طالع دون نرسانید به دامان توام

Зонҷмни пештар аз шамъ бурун хоҳам рафт

زانجمن پیش‌تر از شمع برون خواهم رفت

Инчунингар бгдозди таби ҳиҷрони туам

این چنین گر بگدازد تب هجران توام

Миннати дида дигар баҳри тамошои нкшм

منت دیده دگر بهر تماشا نکشم

Бастаам чашми зи назорау ҳайрони туам

بسته‌ام چشم ز نظاره و حیران توام

Гар сарриштаи нисбати ду буд тоб якеаст

گر سر رشته‌ی نسبت دو بود، تاب یکیست

Мўбмў дар ҳам чун турраи печони туам

مو به مو درهم، چون طره‌ی پیچان توام

Устихонами ҳамагӣ шона шавад баъд аз марг

استخوانم همگی شانه شود بعد از مرگ

Бскаҳ дар орзӯии зулфи парешони туам

بس که در آرزوی زلف پریشان توام

На бмни сар ва сиррӣ дорад ва на гули назарӣ

نه به من سر و سری دارد و نه گل نظری

Ин самар дод ҳаводории бустони туам

این ثمر داد هواداری بستان توام

Гарми онам ки нуҳуми доғи бФрқ ту кулем

گرم آنم که نهم داغ به فرق تو کلیم

Дигар имрӯзи бФкри сару сомони туам

دگر امروز به فکر سر و سامان توام