Ашк ғаммозаст хӯн дар гиря дохил карда ам

اشک غمازست خون در گریه داخل کرده‌ام

Акс то зоҳир нагардад обро гул карда ам

عکس تا ظاهر نگردد آب را گل کرده‌ام

Рафтам аз кӯии ту чун шахсе ки сайлобаши барад

رفتم از کوی تو چون شخصی که سیلابش برد

Тарки ҷонро бештар аз тай манзил карда ам

ترک جان را بیشتر از طی منزل کرده‌ام

Ончунон каз иштиёқи дона мурғ ояд ба дом

آنچنان کز اشتیاق دانه مرغ آید به دام

Ман зи шавқи нолаи худро дар слосл карда ам

من ز شوق ناله خود را در سلاسل کرده‌ام

Ҳарфи бедодаш ба нохун мекунам бар чеҳра лек

حرف بیدادش به ناخن می‌کنم بر چهره لیک

Чашм то бар ҳам занам аз гиря ботил карда ам

چشم تا بر هم زنم از گریه باطل کرده‌ام

Чун гулӯии мурғи бсмл хӯн равад аз нома ам

چون گلوی مرغ بسمل خون رود از نامه‌ام

Ореи ореи шарҳи хӯни полоиӣ дил карда ам

آری آری شرح خون‌پالایی دل کرده‌ام

Ёрб ин раҳ кӣ ба поён мерасад чун заъфи ман

یارب این ره کی به پایان می‌رسد چون ضعف من

Ҳамчуи нақши пой дар гомии ду манзил карда ам

همچو نقش پای در گامی دو منزل کرده‌ام

То касе бар лаб наёрад даъвӣ хӯн кулем

تا کسی بر لب نیارد دعوی خون کلیم

Хӯни фарзандони худро вақф қоил карда ам

خون فرزندان خود را وقف قائل کرده‌ام