То ман аз сайқал май оина равшан кардам

تا من از صیقل می آینه روشن کردم

Шишаро шамъи раҳи шайх ва брҳмн кардам

شیشه را شمع ره شیخ و برهمن کردم

Оби оҳани ҳама аз дида занҷир чакид

آب آهن همه از دیده زنجیر چکید

Бскаҳ чун силсила дар банди ту шеван кардам

بسکه چون سلسله در بند تو شیون کردم

Лоиқ барқ нашуд боди ҳам аз нанги набард

لایق برق نشد باد هم از ننگ نبرد

Куштаҳои амали хеш чу хирман кардам

کشته های عمل خویش چو خرمن کردم

Дар ҷаҳони толеъи хокистар сайқал дорам

در جهان طالع خاکستر صیقل دارم

Худ сияҳи рӯз ва ҳазор оина равшан кардам

خود سیه روز و هزار آینه روشن کردم

Кунҷи торики ман аз чашми бади равзани давр

کنج تاریک من از چشم بد روزن دور

Бо хаёли ту дар ӯ даст бгрдн кардам

با خیال تو در او دست بگردن کردم

Ҳамтеми оташи доғ аз дар ҳамсоя нахост

همتم آتش داغ از در همسایه نخواست

Ман девона аз он ҷой бглхн кардам

من دیوانه از آن جای بگلخن کردم

Коғаз гарда шуд аз сӯзани мижгони ту дил

کاغذ گرده شد از سوزن مژگان تو دل

Рангаш аз серумаи он наргис пурфан кардам

رنگش از سرمه آن نرگس پرفن کردم

Ҷои як хор на дар пой ва на дар доман монад

جای یک خار نه در پای و نه در دامن ماند

Чашми бади давр ки хуши ғорат гулшан кардам

چشم بد دور که خوش غارت گلشن کردم

Фурсат духтани чок дилам нест кулем

فرصت دوختن چاک دلم نیست کلیم

Теғ бардошта то ришта бсўзн кардам

تیغ برداشته تا رشته بسوزن کردم