Бо фикр ӯ чу сари бгрибон фурӯ кунам

با فکر او چو سر بگریبان فرو کنم

Ташреҳи зулфи хами бхмш мўбмў кунам

تشریح زلف خم بخمش موبمو کنم

Деҳқони баҳри замин ки нишонди ниҳоли ток

دهقان بهر زمین که نشاند نهال تاک

Манеҳам бхок , тухми кдўӣӣ фурӯ кунам

منهم بخاک، تخم کدوئی فرو کنم

Аз теғи абрӯии ту збси захм хӯрда ам

از تیغ ابروی تو زبس زخم خورده ام

Ҷуръат намекунам ки бмҳроб рӯ кунам

جرأت نمی کنم که بمحراب رو کنم

Ҳаргизи муроди ман бҳсўл ошно набӯд

هرگز مراد من بحصول آشنا نبود

Дар зери теғи умри абад орзӯ кунам

در زیر تیغ عمر ابد آرزو کنم

Аз ақлҳои куҳнау нав хирманӣ шавад

از عقل های کهنه و نو خرمنی شود

Гар остони майкадаро рафт ва рӯ кунам

گر آستان میکده را رفت و رو کنم

Гардад бзири хоки Сикандари зшрми об

گردد بزیر خاک سکندر زشرم آب

Дилро агар боинаҳаш рӯбарӯ кунам

دل را اگر بآینه اش روبرو کنم

Дашному бӯса ҳар чаҳ иваз медиҳӣ бидиҳ

دشنام و بوسه هر چه عوض می دهی بده

Ҳошо ки бо ту бар сари дил гуфтугӯ кунам

حاشا که با تو بر سر دل گفتگو کنم

Бар сайди дайгарии назарӣ кӣ фитад , ки ман

بر صید دیگری نظری کی فتد، که من

Дар сари нгнҷдм ки гули чида бӯ кунам

در سر نگنجدم که گل چیده بو کنم

Хоҳии нишон тир шавам ё ғилофи теғ

خواهی نشان تیر شوم یا غلاف تیغ

Бо ҳар ситам ки маслиҳати тест ху кунам

با هر ستم که مصلحت تست خو کنم

Бо теғи ҷаври новак Лутфӣ кулем ҳаст

با تیغ جور ناوک لطفی کلیم هست

То чокҳои сина ба пайкон руфӯ кунам

تا چاکهای سینه به پیکان رفو کنم