Бскаҳи савдои сари кӯии ту печад дар серум

بسکه سودای سر کوی تو پیچد در سرم

Дар ҳавояти хонаи душман буд чун миҷмарам

در هوایت خانه دشمن بود چون مجمرم

Шамъ агар парвонааш ман бошам аз дилбастагӣ

شمع اگر پروانه اش من باشم از دلبستگی

Риштаҳои хеши бандади ҳала бар болу пурм

رشته های خویش بندد حله بر بال و پرم

Дар вуҷӯди ботил ман нест як ҷӯи манфиат

در وجود باطل من نیست یک جو منفعت

Мӯи бмўими хати бутлонӣ буд бар пайкарам

مو بمویم خط بطلانی بود بر پیکرم

Ин таб ишқаст неи оташ ки биншинад зоб

این تب عشقست نی آتش که بنشیند زآب

Ман агар беҳтар шавам таб дор монад бар серум

من اگر بهتر شوم تب دار ماند بر سرم

Теғи мавҷи ман бхўни ҷоми ман лаб ташна аст

تیغ موج من بخون جام من لب تشنه است

Санг дар доман ҳубоб омад бчнги соғарам

سنگ در دامن حباب آمد بچنگ ساغرم

Ошноӣӣ аз раҳи бегонагии чсбонтрст

آشنائی از ره بیگانگی چسبانترست

Бскаҳ кам рафтам бадарҳо ршинос ҳар дирам

بسکه کم رفتم بدرها روشناس هر درم

Биқророни ошноӣ ҷонӣ якдигаранд

بیقراران آشنای جانی یکدیگرند

Ҳар куҷои байнами ҷарасро май тпди дил дар барам

هر کجا بینم جرس را می طپد دل در برم

Нагзарад бар ман касе казуӣ набинам хўорӣӣ

نگذرد بر من کسی کزوی نبینم خوارئی

Хори безад бар серум гар бугзарад об аз серум

خار بیزد بر سرم گر بگذرد آب از سرم

Аз сару сомон чу меҳр кӣса бархезам кулем

از سر و سامان چو مهر کیسه برخیزم کلیم

То напиндорӣ ки ҳамчун сикка дар банди зарам

تا نپنداری که همچون سکه در بند زرم