То хонимони мо ҳама бар бод дода об

تا خانمان ما همه بر باد داده آب

Монанди ашк аз назари мо фитодаи об

مانند اشک از نظر ما فتاده آب

Чизе ки муттасил буд имрӯз , ашки мост

چیزی‌که متصل بود امروز، اشک ماست

Аҷзои даҳрро ҳама аз ҳам кушодаи об

اجزای دهر را همه از هم گشاده آب

Девор ва дар , фитода чу мисатон ба ҳар тараф

دیوار و در، فتاده چو مستان به هر طرف

Кардааст дар ниҳоди ҷаҳони кори бодаи об

کرده است در نهاد جهان کار باده آب

Ҷузи хонаи ҳубоб дигар манзилӣ намонад

جز خانهٔ حباب دگر منزلی نماند

То рӯй дар харобии олами ниҳодаи об

تا روی در خرابی عالم نهاده آب

Чун офтоб срздаҳ ояд ба хона ҳо

چون آفتاب سرزده آید به خانه‌ها

Монанди фарш дар ҳамаи манзили фитодаи об

مانند فرش در همه منزل فتاده آب

Доими зи оби мадҳати наввоби хон тар аст

دایم ز آب مدحت نواب خان تر است

Кас чун кулем теғи забонро надода об

کس چون کلیم تیغ زبان را نداده آب