Ҷинси касоди чори сӯии норўоӣим
جنس کساد چار سوی ناروائیم
Гўӣии бшҳри длшкнони мўмёӣим
گوئی بشهر دلشکنان مومیائیم
Дар парда беҳтар аст намӯд вуҷӯди ман
در پرده بهتر است نمود وجود من
Ранги хиҷолатам чаҳ буд , хўднмоӣим
رنگ خجالتم چه بود، خودنمائیم
Фақрами зи чеҳраи ранг сиёҳӣ нишаста аст
فقرم ز چهره رنگ سیاهی نشسته است
Дар кунҷи биксии шаби бирўшноӣим
در کنج بیکسی شب بیروشنائیم
Чини ҷабин бкс нафурӯшад камоли ман
چین جبین بکس نفروشد کمال من
Бо неку бад чу оинаи хуши ошноӣим
با نیک و بد چو آینه خوش آشنائیم
Тағйири вазъ агар ҳамаи икдм буд хушаст
تغییر وضع اگر همه یکدم بود خوشست
Дар ҳасрати тараққии тири ҳавойӣам
در حسرت ترقی تیر هوائیم
Чун шишаи ранги хиҷлатам аз чеҳра зоҳираст
چون شیشه رنگ خجلتم از چهره ظاهرست
Сомон пазир гардад агар бинўоӣим
سامان پذیر گردد اگر بینوائیم
Фикрами збҳри файзи гдоӣисти ганҷи бахш
فکرم زبحر فیض گدائیست گنج بخش
Ҳар ҷо сафинааст параст аз гдоӣим
هر جا سفینه است پر است از گدائیم
Қаҳти намаки бкони малоҳат агар фитад
قحط نمک بکان ملاحت اگر فتد
Хубон кунанд чораи зи доғи ҷдоӣим
خوبان کنند چاره ز داغ جدائیم
Дар роҳи хоксорӣ ва афтодагӣ кулем
در راه خاکساری و افتادگی کلیم
Чун ҷодаам , надида касе норсоӣим
چون جاده ام، ندیده کسی نارسائیم