Шикваи дарди туро кӣ пеш дармон ме кунем

شکوه درد ترا کی پیش درمان می‌کنیم

Ташна мемеРому шукри об ҳайвон ме кунем

تشنه می‌میرم و شکر آب حیوان می‌کنیم

Бе ту торикаст Кашмӣр эй чароғи дида ҳо

بی‌تو تاریکست کشمیر ای چراغ دیده‌ها

Мо сияҳ рӯзем дар шаби сайр бустон ме кунем

ما سیه‌روزیم در شب سیر بستان می‌کنیم

Гул агар то сина дар Кашмӣр меояд чаҳ суд

گل اگر تا سینه در کشمیر می‌آید چه سود

Мо ки гул аз ашки хунин дар гиребон ме кунем

ما که گل از اشک خونین در گریبان می‌کنیم

Дар камӣни айш аз баси дидаи бад дида ем

در کمین عیش از بس دیده بد دیده‌ایم

Бодаро аз чашми соғар низ пинҳон ме кунем

باده را از چشم ساغر نیز پنهان می‌کنیم

Моҷароӣ дида мегӯйем пеши сайли ашк

ماجرای دیده می‌گوییم پیش سیل اشک

Аблаҳии байни шикваи киштӣ ба тӯфон ме кунем

ابلهی بین شکوه کشتی به طوفان می‌کنیم

То ту рафтӣ дили тафаккури хештан афтода аст

تا تو رفتی دل تفکر خویشتن افتاده است

Сар чу мебозем онгаҳ фикр сомон ме кунем

سر چو می‌بازیم آنگه فکر سامان می‌کنیم

Бодаи Кашмӣр аз базми ту соҳиби нашъа буд

باده کشمیر از بزم تو صاحب نشئه بود

Бе ту мо хотирнишон мепрессатон ме кунем

بی‌تو ما خاطرنشان می‌پرستان می‌کنیم

Доғ мемонад кулем ар лолаи зор аз даст рафт

داغ می‌ماند کلیم ار لاله‌زار از دست رفت

Ҳарчӣ душвораст мо бар хеш осон ме кунем

هرچه دشوارست ما بر خویش آسان می‌کنیم