Мнкаҳи давр аз ватанами айш таманно накунам

منکه دور از وطنم عیش تمنا نکنم

БқФс то нарасм болу парӣ во накунам

بقفس تا نرسم بال و پری وا نکنم

Натавон дарди сар аз гиря ҳар шамъ кашид

نتوان درد سر از گریه هر شمع کشید

Бе сабаби хуии бторикӣ шабҳо накунам

بی سبب خوی بتاریکی شبها نکنم

Кӯи димоғӣ ки ба бегона кунам омезиш

کو دماغی که به بیگانه کنم آمیزش

Дидани оинаро мнкаҳ таманно накунам

دیدن آینه را منکه تمنا نکنم

Даъвии сабру дилу дайни ҳама ботил бошад

دعوی صبر و دل و دین همه باطل باشد

Гар дили гумшуда дар зулфи ту пайдо накунам

گر دل گمشده در زلف تو پیدا نکنم

Тоби ҳамчашмӣ парвона нахоҳам оварад

تاب همچشمی پروانه نخواهم آورد

Шамъро бо қади раънои ту ҳамто накунам

شمع را با قد رعنای تو همتا نکنم

Мансаби Ямани қадами ҳамчу баҳорам ндиҳанд

منصب یمن قدم همچو بهارم ندهند

Даштро сабзгар аз обила по накунам

دشت را سبز گر از آبله پا نکنم

Чун сари шиша май бастаи даҳон омада ам

چون سرِ شیشهٔ میْ بسته‌دهان آمده‌ام

Сари ҳарфӣ ки азу хӯн начакад во накунам

سر حرفی که ازو خون نچکد وا نکنم

Одатам то нашавад шикваи арбоби карам

عادتم تا نشود شکوه ارباب کرم

Соя аз абри бойени бахт таманно накунам

سایه از ابر باین بخت تمنا نکنم

Рутба ҳастӣ ҳаллоҷи маро манзур аст

رتبه هستی حلاج مرا منظور است

Пунбаро биҳдаҳи тоҷи сар мино накунам

پنبه را بیهده تاج سر مینا نکنم

эй ки гуфтӣ ки макун арбадаи зин беш кулем

ای که گفتی که مکن عربده زین بیش کلیم

Мастам аз гардиш ончшм макун то накунам

مستم از گردش آنچشم مکن تا نکنم